Гекзаметр |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Гекзаметр |
 18.04.2014, 15:03
Сообщение
#1
|
|
 Профессор  Группа: Member Сообщений: 3465 Регистрация: 9.11.2010 Из: Уфа Пользователь №: 88100 Поблагодарили: 3888 раз(а)  |
Наткнулся я на умелые перепирания известных песен на «греческий» язык.
Проще говоря, — гекзаметром излагается куплет-другой чего-то всем хорошо известного. Предлагается заняться расшифровкой. Плачь, Победитель народов! Прохудились твои персикаи, Верой и правдой тебе столько служившие лет. Нет тетрадрахмы купить на подметки лидийские кожи, Нечем подошвы подбить, не в чем в Керамик идти. |
 |
 
|
 |
|
23.04.2014, 6:57
Сообщение
#2
|
|
|
Профессор Группа: Member Сообщений: 3465 Регистрация: 9.11.2010 Из: Уфа Пользователь №: 88100 Поблагодарили: 3888 раз(а) |
Чу! Что за стоны несутся из волн Борисфена?
Что там за вой? Не Борей ли, сердясь, негодует? Низко, до самой земли нагибает деревья, Волны, натужась, высоко-высоко вздымает. |
|
|
|
|
25.04.2014, 11:04
Сообщение
#3
|
|
 Ректор Группа: Moderator Сообщений: 6490 Регистрация: 9.12.2006 Из: Моск. обл. Пользователь №: 3363 Поблагодарили: 12887 раз(а) |
Цитата(Const @ 23.04.2014, 7:57)  Чу! Что за стоны несутся из волн Борисфена? Что там за вой? Не Борей ли, сердясь, негодует? Низко, до самой земли нагибает деревья, Волны, натужась, высоко-высоко вздымает. Вариант, не слишком близкий, правда: "Ветер, ветер! Ты могуч, Ты гоняешь стаи туч, Ты волнуешь сине море, Всюду веешь на просторе. -------------------- I've never been clever, because need it never...
|
|
|
|
Const Гекзаметр 18.04.2014, 15:03
СЛАУ Я предположу, что это "Валенки, валенки, эх, ... 18.04.2014, 15:58
Const Цитата(СЛАУ @ 18.04.2014, 18:58) Я предпо... 18.04.2014, 16:16 vanili Цитата(Const @ 18.04.2014, 16:16) Вышла и... 18.04.2014, 20:00 Const Цитата(vanili @ 18.04.2014, 23:00) Несе Г... 19.04.2014, 16:39 СЛАУ "Крепче за баранку держись, шофёр!" 19.04.2014, 16:47 Const Цитата(СЛАУ @ 19.04.2014, 19:47) "Кр... 19.04.2014, 20:15 ycheff Цитата(Const @ 19.04.2014, 21:15) О, Апат... 20.04.2014, 6:30 Const Цитата(ycheff @ 20.04.2014, 9:30) Не везе... 20.04.2014, 14:55 ycheff Цитата(Const @ 20.04.2014, 15:55)
Ласк... 20.04.2014, 18:31 Const Цитата(ycheff @ 20.04.2014, 21:31) Это вр... 20.04.2014, 20:02 ycheff Цитата(Const @ 20.04.2014, 21:02) Кто, не... 21.04.2014, 17:28 Const Цитата(ycheff @ 21.04.2014, 20:28) Если д... 21.04.2014, 20:01 ycheff ЦитатаКакие виденья Морфей дарит славной триреме, ... 21.04.2014, 20:19 Const Цитата(ycheff @ 21.04.2014, 23:19) Что те... 22.04.2014, 9:15 vanili Цитата(Const @ 22.04.2014, 9:15) Воле Дем... 22.04.2014, 11:27 Const Цитата(vanili @ 22.04.2014, 14:27) Расцве... 22.04.2014, 12:55 |
| Текстовая версия | Сейчас: 3.12.2025, 6:44 |
