Помогите советом, информацией, идеей |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Помогите советом, информацией, идеей |
 2.11.2011, 10:44
Сообщение
#1
|
|
 Доцент  Группа: Member Сообщений: 2212 Регистрация: 18.5.2008 Из: чьего-то странного-странного сна Пользователь №: 7303 Поблагодарили: 3081 раз(а)  |
Решила открыть тему, в которой можно было бы просить о помощи, но о помощи наиболее интернетовского рода: о помощи информацией, советом, идеей.
И у меня сразу же есть о чём спросить. Моя фамилия Халикова. Недавно я получила один документ, в котором моя фамилия написана латинницей. И там написано: KHALIKOVA. Поскольку я всегда считала, что моя фамилия латинницей пишется так: Halikova, то я, естественно, забеспокоилась: не опечатка ли это? Пошла выяснять, но мне уверенно ответили, что никакой ошибки нет. Тем не менее, сомнения у меня остались. Подскажите мне, пожалуйста: кто прав? откуда в моей фамилии взялась начальная буква "K"? Сообщение отредактировал СЛАУ - 2.11.2011, 10:52 -------------------- Читайте книги: некоторые из них специально для этого написаны.
  |
 |
 
|
 |
|
4.11.2011, 20:25
Сообщение
#2
|
|
 Доцент Группа: Member Сообщений: 1924 Регистрация: 16.10.2008 Из: Харьков Пользователь №: 8830 Поблагодарили: 2557 раз(а) |
Цитата(Serg2116 @ 4.11.2011, 20:27)  Наверное это правильно, что записывается не перевод названия станции на аглицкий, а "звучание названия станции". Сложно наверное перевести на английский "Держпром". Тут на своем языке без пол-литры не разберешся. Держ - наверное Держава, Государство, пром - наверное промышленность. Получается название станции Государственная промышленность. (IMG:style_emoticons/default/total_sc.gif) Тогда будет "State industries" откуда наверное название станции "Statin". (IMG:style_emoticons/default/total_sc.gif) Понимаете в чем дело. Я не знаю как насчет разобраться на своем языке без пол литры. Но Госпром в городе Харькове это не набор букв а совершенно определенная локация - здание госпрома - городская достопримечательность. Посему, как по мне "State industries building" смотрелось бы намного лучше чем маловнятный набор латиничесих символов. см. ниже - State industries bulding http://images.yandex.ua/yandsearch?ed=1&am...&rpt=simage Сообщение отредактировал Партизан - 4.11.2011, 20:27 -------------------- Я понял что наука не может ответить ни на один важный вопрос. (с)
Поблагодарили:
|
|
|
|
СЛАУ Помогите советом, информацией, идеей 2.11.2011, 10:44
Lord-Aries КН - более соответствующее русскому Х при чтении в... 2.11.2011, 11:10 Ninat Приложение 7 к Инструкции о порядке оформления и... 2.11.2011, 11:11 СЛАУ Спасибо большое, особенно за таблицу. Теперь моя д... 2.11.2011, 11:41 mbikola Да - это простые правила...
У нас тоже такие есть.... 2.11.2011, 11:41 Elena У меня в загранпаспорте имя написано как Elena, а ... 2.11.2011, 11:55
Wild Bill Цитата(Elena @ 2.11.2011, 12:55) У меня в... 2.11.2011, 17:16
Elena Цитата(Wild Bill @ 2.11.2011, 18:16) А ка... 2.11.2011, 18:25 Wild Bill Неужели наркотраффик? 2.11.2011, 18:50 Elena Цитата(Wild Bill @ 2.11.2011, 19:50) Неуж... 2.11.2011, 19:02 Lord-Aries Цитата(Elena @ 2.11.2011, 20:02) : цель б... 3.11.2011, 12:19 vse Цитата(Elena @ 2.11.2011, 10:55) и ничего... 2.11.2011, 18:59 Партизан Цитата(mbikola @ 2.11.2011, 11:41) Да - э... 2.11.2011, 12:15 Elena Цитата(Партизан @ 2.11.2011, 13:15) У мен... 2.11.2011, 13:36 Партизан Цитата(Elena @ 2.11.2011, 13:36) Тебя в п... 4.11.2011, 12:29 Serg2116 Цитата(Партизан @ 4.11.2011, 9:29) Теперь... 4.11.2011, 19:27 vse Оффтоп.
Даешь мерькоских бухгалтеров. :-) 2.11.2011, 19:13 Serg2116 Цитата(СЛАУ @ 2.11.2011, 8:44) Моя фамили... 2.11.2011, 19:15 СЛАУ Цитата(Serg2116 @ 2.11.2011, 22:15) Смела... 26.06.2012, 7:08 Serg2116 Цитата(Партизан @ 4.11.2011, 17:25) Поним... 4.11.2011, 20:33 Партизан Цитата(Serg2116 @ 4.11.2011, 21:33) Очень... 4.11.2011, 20:48 Serg2116 Да бог с ними, с названиями. Слишком уж мы от топи... 4.11.2011, 21:00 СЛАУ В связи с проблемами с нынешним принтером думаю о ... 15.01.2012, 18:10 Wild Bill Я не знаю о возможностях финансовых, но в целом лу... 15.01.2012, 19:49 Serg2116 Цитата(СЛАУ @ 15.01.2012, 16:10) В связи ... 15.01.2012, 21:02 ycheff Цитатаи какое-то hp LaserJet. Как они?
У меня как... 15.01.2012, 21:39 СЛАУ Большое спасибо всем ответившим, ваши посты мне по... 22.01.2012, 16:13 СЛАУ Подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть задан... 29.02.2012, 11:48 Elena Цитата(СЛАУ @ 29.02.2012, 12:48) Подскажи... 29.02.2012, 12:16 СЛАУ Спасибо. 2.03.2012, 8:07 СЛАУ Решила спросить, вдруг кто знает... Мне хотелось б... 12.06.2012, 2:20 СЛАУ На мой вопрос из предпредыдущего поста (про телесп... 25.09.2012, 4:29 СЛАУ Усё! Нашла пьесу "Синие кони на красной т... 25.09.2012, 18:28 СЛАУ У меня новая просьба к форумчанам. Помогите, пожал... 30.10.2012, 5:16 zveroboy82 Цитата(СЛАУ @ 30.10.2012, 13:16) У меня н... 30.10.2012, 8:01 Партизан Цитата(СЛАУ @ 30.10.2012, 6:16) У меня но... 30.10.2012, 11:57 vse Цитата(Партизан @ 30.10.2012, 10:57) С др... 30.10.2012, 16:00 Ксей Цитата(Партизан @ 30.10.2012, 12:57) и ну... 30.10.2012, 17:44 Нитти Цитата(СЛАУ @ 30.10.2012, 5:16) Правда, я... 30.10.2012, 23:04 Партизан Цитата(vse @ 30.10.2012, 17:00) Интуиция ... 30.10.2012, 19:10 СЛАУ Спасибо.
А вот меня ещё давно мучает вопрос: поч... 31.10.2012, 8:36 Const Цитата(СЛАУ @ 31.10.2012, 11:36) Спасибо.... 31.10.2012, 9:29 Ксей Цитата(СЛАУ @ 31.10.2012, 9:36) И интерес... 31.10.2012, 10:36 Elena Ну дык "коридор" зеленого цвета ровно по... 31.10.2012, 8:44 Ninat Различают три вида колбочек, по чувствительности к... 31.10.2012, 9:17 СЛАУ Большое спасибо всем ответившим. Я сейчас в процес... 1.11.2012, 15:57 СЛАУ В этот раз у меня не совсем обычная просьба. Она с... 26.11.2012, 12:42 researcher11 Цитата(СЛАУ @ 26.11.2012, 11:42) ВОПРОС.
... 26.11.2012, 14:31 Elena Цитата(СЛАУ @ 26.11.2012, 13:42) В этот р... 26.11.2012, 14:59 СЛАУ Цитата(Elena @ 26.11.2012, 17:59) Алла Бо... 26.11.2012, 16:25 Нитти Цитата(СЛАУ @ 26.11.2012, 12:42) В этот р... 27.11.2012, 8:12 Ninat Петь веселые песни и веселиться - не одно и тоже. ... 26.11.2012, 18:24 СЛАУ Спасибо.
Я не знаю, спела бы я или отменила конц... 28.11.2012, 9:35 Ксей Цитата(СЛАУ @ 28.11.2012, 9:35) спела бы.... 28.11.2012, 11:27 СЛАУ Цитата(Ксей @ 28.11.2012, 14:27) Люди уми... 28.11.2012, 12:21 Ксей Цитата(СЛАУ @ 28.11.2012, 12:21) Речь неп... 28.11.2012, 13:08 СЛАУ Спасибо за Ваше мнение.
Статистика не так чтобы ... 28.11.2012, 13:45 Нитти Цитата(СЛАУ @ 28.11.2012, 13:45) Спасибо ... 28.11.2012, 17:50 СЛАУ Хочу понять, это скорее я такая дура или это скоре... 2.03.2013, 11:48 ycheff У меня есть книга - 2-е издание, 1976 г.
Могу ... 2.03.2013, 15:49 СЛАУ Цитата(ycheff @ 2.03.2013, 18:49) У меня ... 3.03.2013, 13:01 Ninat Цитата(СЛАУ @ 3.03.2013, 14:01) я уже хоч... 3.03.2013, 13:13 СЛАУ Цитата(Ninat @ 3.03.2013, 16:13) В.А.Фок ... 4.03.2013, 17:16 СЛАУ Объясню про парадоксы на моём скриншоте, расположе... 3.03.2013, 15:49 ycheff СЛАУ, посмотри книжку, которую я выложил в Предлож... 4.03.2013, 17:27 СЛАУ Мне нужно сделать вот эти 2 задачи по матстатистик... 8.05.2013, 13:37 Elena 1. То, что сумма не совпадает с итогом, означает, ... 8.05.2013, 14:18 СЛАУ Спасибо, Елена, Ычев.
Цитата(Elena @ 8.05.20... 8.05.2013, 17:47 ycheff 6 разговоров абонент был "вне зоны"
Н... 8.05.2013, 16:02 |
| Текстовая версия | Сейчас: 1.05.2025, 22:04 |
