Как правильно будет сказать?, раздела по лингвистике и языкознанию нет, так что... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Как правильно будет сказать?, раздела по лингвистике и языкознанию нет, так что... |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Kошачий пастух ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Supermoderator Сообщений: 4117 Регистрация: 30.3.2007 Из: РФ Пользователь №: 4229 Поблагодарили: 2176 раз(а) ![]() |
Вот как правильно, лОхи или лохИ? Мучаюсь, уснуть не могу (IMG:style_emoticons/default/crazy.gif)
-------------------- типа типа опа
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Ректор ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Admin Сообщений: 11202 Регистрация: 30.8.2005 Пользователь №: 197 Поблагодарили: 9027 раз(а) ![]() |
Извращаться, так извращаться (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Мысль про "параллелепипедно" натолкнула на такую идею: представляете себе, насколько философским должно быть настроение, чтобы выдать что-нибудь в духе "а мне всё до завершающей звёздчатой формы икосододекаэдра"? (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
-------------------- "Искусство математика состоит в нахождении того частного случая, который содержит все зародыши общности" © Гильберт
Путь по звездам вновь означен, И вновь гудит набат. В алтарях святые плачут, И воин сходит в ад, Сущий ад, Но ни шагу назад! © Ария Поблагодарили:
|
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
![]() Доцент ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Member Сообщений: 2212 Регистрация: 18.5.2008 Из: чьего-то странного-странного сна Пользователь №: 7303 Поблагодарили: 3081 раз(а) ![]() |
Извращаться, так извращаться (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Ещё одно высказывание на обсуждавшуюся тему. Точнее, на близкую ей тему. Мы обсуждали "умные" слова, заменяющие выражение "всё равно", и мне вспомнилось, что мне ещё нравится словечко Стивена Кинга "предельно", используемое известным писателем в значении "идеально", "классно", "лучше не бывает". У Стивена Кинга есть рассказ "Всё предельно!" Предельный рассказ!)) напоролся на удивительную вещь! Про слово "virtual" мне сказать нечего, но вообще и в русском языке есть слова, которые являются антонимами к самим себе. Это явление называется энантиосемия. Примеры таких слов: "отходить" (глагол "отходить" может означать "приходить в обычное состояние, чувствовать себя лучше", но он же может означать "умирать, прощаться с жизнью"), "одолжить" (одолжить кому-то денег — одолжить у кого-то денег), "обнести" (обнести чаем — угостить и не угостить). Ещё примеры двусмысленных фраз с такими словами: "Редактор просмотрел эти строки", "Я прослушал его слова". Другое название энантиосемии - внутрисловная антонимия.
конечно, зная значение английского слова virtual, я все же на всякий запихнул его в переводчик и что же я обнаружил? Вот значения слова согласно lingvo: virtual 1) виртуальный, мнимый 2) действующий, фактический или я сумасшедший, или все англичане сумасшедшие или тут какая-то ошибка... порылся по другим переводчикам - ТА ЖЕ ФИГНЯ!!! Объясните: как одно и тоже слово может означать фактически АНТОНИМЫ????????????? Сообщение отредактировал СЛАУ - 3.02.2011, 10:09 -------------------- Читайте книги: некоторые из них специально для этого написаны.
![]() ![]() Поблагодарили:
|
|
|
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 2.05.2025, 4:41 |