Транслитерация., Требования международных систем цитирования Опции

[DrKri]

Пожалуйста, поделитесь опытом, как работать с сайтом http://www.translit.ru.

Для публикации нашей статьи в журнал, который рекомендован ВАК, учитываются требования таких международных систем цитирования как Web of Science и Scopus, библиографические списки (References) входят в англоязычный блок статьи и, соответственно, должны даваться не только на языке оригинала, но и в латинице (романским алфавитом). Для этого рекомендуют сайт http://www.translit.ru, где можно бесплатно воспользоваться программой транслитерации русского текста в латиницу. Но у меня ничего не получается, не могу разобраться как это сделать =(. Пожалуйста, подскажите...

[Librarian]

А что там сложного? Напишите в окне текст, а затеи нажмите нужную кнопочку

Я пользуюсь транслитом -<в транслит>- Ja pol'zujus' translitom

[DrKri]

А что там сложного? Напишите в окне текст, а затеи нажмите нужную кнопочку

Я пользуюсь транслитом -<в транслит>- Ja pol'zujus' translitom

Все получилось!

[DrKri]

А что там сложного? Напишите в окне текст, а затеи нажмите нужную кнопочку

Я пользуюсь транслитом -<в транслит>- Ja pol'zujus' translitom

и все таки у меня возникли проблемы с транслитерацией вновь! никак не пойму, можно ли сделать из иностранных (на английском языке) источников тарнслитерированный текст. Я в сделала только из русских источников транслитерацию.
И мне пришел запрос от издателей: Транслитерированный список литературы необходимо дать полностью, повторив иностранные источники.

[ycheff]

Вряд ли имееи смысл дважды делать транслитерацию.
Наверно от Вас просят привести ссылки на языке оригинала. Если это с латинскими буквами, конечно.
Это тоже не всегда просто сделать. Однажды сталкивался со ссылкой на книгу на армянском языке. Просто перевел текст на русский и написал в скобках (на арм. яз.)

[DrKri]

В итоге от меня просили предоставить два списка литературы:
1. сноски на статьи на русском и английском языках;
2. сноски на статьи с транслитерированным (русский язык латинскими буквами) и английском языке.
Фуф!