Как нужно переводить фильмы? - Большая Научная Библиотека

БСЭ; DJVU Библиотека - Основное книгохранилище

Как нужно переводить фильмы?, споры переводчиков о мате

Как нужно переводить фильмы?

Всего голосов: 8

Гости не могут голосовать

Librarian Просмотр профиля	21.06.2006, 3:26 Сообщение #1
Ректор Группа: Member Сообщений: 9390 Регистрация: 22.7.2005 Из: library Пользователь №: 10 Поблагодарили: 3186 раз(а) Защита: 3472-8435-56-263	-------------------- Я Вернулся!!!!!!!

Сообщений в этой теме

Librarian Как нужно переводить фильмы? 21.06.2006, 3:26

Жанятка Ну так какие будут мнения? [/quote] А я мат люб... 21.06.2006, 4:21

Librarian Цитата(Жанятка @ Jun 21 2006, 01:21 AM)А я ма... 21.06.2006, 4:48

Жанятка Использовать можно только в научных целях. Наприме... 21.06.2006, 17:59

Ninat У Гоблина есть несколько переводов так сказать дос... 21.06.2006, 6:51

Librarian Цитата(Ninat @ Jun 21 2006, 03:51 AM)У Гоблин... 21.06.2006, 12:34

Vicont Самый нормальный вариант - смотреть в подлиннике 21.06.2006, 14:50

Librarian Цитата(Vicont @ Jun 21 2006, 11:50 AM)Самый н... 21.06.2006, 15:06

Vicont Цитата(Librarian @ Jun 21 2006, 04:06 PM)Цита... 21.06.2006, 15:16

Galaanto Я за дословный перевод фильмов, только по телевизо... 21.06.2006, 19:15

Anita Я согласна с Ninat: мат отвлекает от сюжета. Испол... 24.06.2006, 17:25

Librarian Цитата(Anita @ Jun 24 2006, 02:25 PM)Я соглас... 30.06.2006, 14:33

Bruja А мне, честно, все равно... Ни когда не смотела фи... 1.07.2006, 17:59

Librarian Цитата(Bruja @ Jul 1 2006, 02:59 PM)А мне, че... 1.07.2006, 18:19

Librarian http://lenta.ru/news/2006/07/10/legal/ Американск... 10.07.2006, 18:05

viktor... Я вам скажу, смотрел Большой Куш в оригинале, т.е.... 19.09.2008, 18:06

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Сейчас: 17.06.2024, 3:00